Vítejte :-)

Epizoda 1×01 – Začátek (Pilot)

Čtyři měsíce po tragické dopravní nehodě, ve které zahynuli jejich rodiče, se sedmnáctiletá Elena Gilbert a její patnáctiletý bratr Jeremy stále snaží vyrovnat se svým zármutkem a pokračovat dál ve svých životech. Elena byla vždy hvězdnou studentkou; krásná, populární a věnující se škole i přátelům. Ale teď si všimla, že se jen pokouší skrývat svůj smutek před světem. Když začne školní rok, Elena a její přátelé jsou uchváceni pohledným a záhadným novým studentem, Stefanem Salvatorem. Stefan a Elena jsou k sobě okamžitě přitahováni, ale Elena nemá tušení, že Stefan je ve skutečnosti sto padesát let starý upír, který se snaží žít mírumilovně po boku lidí, zatímco jeho bratr Damon je ztělesněním upířího násilí a brutality. Nyní jsou tito dva upíří bratři – jeden dobrý, druhý zlý – ve válce o Eleninu duši a o duše jejích přátel, rodiny a všech obyvatel malého městečka Mystic Falls ve Virginii.

Epizoda 1×02 – Noc s kometou (Night of the Comet)

Stefan se rozhodne navštívit Vicki, která se v nemocnici stále zotavuje z tajemného útoku, a pokusí se použít svoje síly, aby ji ovlivnil a donutil ji zapomenout na útočníka. Přichází ovšem Matt a Stefan nemá možnost dívce pozměnit vzpomínky. Jeremy zápasí se svými city k Vicki, zatímco pan Tanner řekne tetě Jenně, že Jeremy potřebuje pomoct se svými problémy. Elena se setkává s Damonem v domě Salvatorů, kde Damon odhalí tajemství ze Stefanovi minulosti. Když si Vicki začne vzpomínat, kdo ji napadl, Damon si zvolí další oběť. Elena se rozhodne říct Stefanovi o svých pocitech.

Epizoda 1×03 – Upíří fotbal (Friday Night Bites)

Elena se snaží ignorovat varování Bonnie ohledně znepokojivých vibrací, které přijala od Stefana. Tyler se pokusí ztrapnit Stefana, když po něm hodí fotbalovým míčem, ale Stefan míč snadno chytne a vrátí mu přihrávkou zpátky, čímž všechny ohromí svými dovednosti. Pan Tanner Stefanovi nakonec dovolí připojit se k fotbalovému týmu. Elena pozve Stefana a Bonnie na večeři, doufajíc, že se ti dva sblíží, ale večer je narušen nečekaným a nevítaným příchodem Damona a Caroline. Posléze je město šokováno násilným činem…

Epizoda 1×04 – Krev není voda (Family Ties)

Elena a Stefan jsou zváni na každoroční Večírek zakladatelů a Elena Stefana požádá, aby ji doprovázel. Vicki přiměje Tylera, aby ji na večírek pozval, a poté ho obviní, že se pokouší jejich vztah utajit před svou rodinou. Zach odhalí Stefanovi nápomocné tajemství jejich rodiny. Na večírku vypráví Damon Eleně příběh o minulosti rodiny Salvatorů a zanechává Elenu s otázkami, které Stefan odmítá zodpovědět. Stefan konečně udělá něco pro to, aby Damona dostal pryč ze svého života nadobro.

Epizoda 1×05 – Mrtvá pravda (You're Undead to Me)

Stefan podnikne opatření, aby ochránil Elenu a doufá, že jeho plán zbavit se Damona bude fungovat. Elena a Jenna jsou znepokojeny Jeremyho vztahem s Vicki. Stefan se rozhodne Eleně odhalit část své minulosti. Během benefičního mytí aut je Bonnie zaskočena schopnosti, které netušila, že ovládá, a hledá radu u své babičky. Neznámý muž posléze vypráví Eleně zneklidňující příběh o rodině Salvatorů…

Epizoda 1×06 – Zatracené duše (Lost Girls)

Během vzpomínání odhalí Stefan Eleně historii rodiny Salvatorů. Elena požaduje, aby jí Stefan vysvětlil děsivé události, které se v Mystic Falls dějí. Stefan Eleně díky svým vzpomínkám objasní, jak mezi ním a Damonem začala rivalita. Zpátky v přítomnosti se Damon impulzivně chopí vlády nad Vickinou budoucností a zmatená a vystrašená Vicki utíká pryč. Na konec, šerifka Forbes a starosta Lockwood podnikají opatření k ochraně města…

Epizoda 1×07 – Posedlost (Haunted)

Když se Vickino chování stává stále více nebezpečným, Stefan se jí pokouší pomoci a Elena se snaží přesvědčit Jeremyho, aby se od Vicki držel dál. Caroline dává Bonnie náhrdelník, který sebrala Damonovi, aby si ho vzala jako část svého halloweenského kostýmu a když si ho Damon pokusí vzít zpět, je zaskočen Bonnienými schopnosti. Bonnie probírá incident se svojí babičkou a dozví se od ní více o rodinné historii. Ve snaze rozveselit Vicki ji Matt vezme do strašidelného domu, ve který byla přetvořena střední škola, ale večer se brzy začne vyvíjet děsivým směrem…

Epizoda 1×08 – 162. narozeniny (162 Candles)

Stefan je na svoje narozeniny překvapen návštěvou Lexi, jedné z jeho nejstarších přátel. Stále rozrušená z událostí v halloweenském strašidelném domě se Elena pokouší držet se od Stefana dál, ale Lexi jí počastuje nevyžádanou radou ohledně vztahů. Elena a Jenna jsou zaskočeny změnou Jeremyho chování. Na Damonovo naléhání se Caroline pokouší získat jeho medailon zpět od Bonnie. Na konec, Damonova nabídka pomoci šerifce Forbes má nenadálé a tragické následky…

Epizoda 1×09 – Historie se opakuje (History Repeating)

Jeremy dostává novou šanci od záhadného nového učitele historie, Alarica Saltzmana, a představuje ho tetě Jenně. Bonnie pronásledují děsivé sny o jedné z jejích předků. Přestože se Elena snaží věci urovnat, Bonnie a Caroline pokračují v hádkách ohledně medailonu. Když si dívky zřídí seanci jako pomoct při rozhodnutí, co dělat, následky jsou podivnější, než kdokoli z nich čekal. Matt přichází Caroline na pomoc v době, kdy potřebuje přítele. Damon konečně prozrazuje Stefanovi ohromující důvod svého návratu zpět do Mystic Falls.

Epizoda 1×10 – Nováček (The Turning Point)

Stefan a Damon si pořídí nový důvod pro soupeření. Po přečtení deníku jednoho z předků Gilbertů je Jeremy inspirován navrátit se ke svému koníčku kreslení fantastických stvoření, kterého zanechal po smrti svých rodičů. K překvapení jejich přátel se Matt a Caroline nadále vídají. Když šerifka Forbes řekne Damonovi o dalším útoku ve městě, Damon se nabídne vystopovat vraha a dozví se od něj zarážející kousek informace ohledně rodin zakladatelů města. Alaric zasáhne do podivné situace mezi Jeremym, Tylerem a starostou Lockwoodem. Stefan a Elena naleznou novou důvěru, ale vše se změní, když Elena náhodou učiní šokující objev…

Epizoda 1×11 – Rodokmen (Bloodlines)

Stefan odhalí překvapující vodítko k minulosti. Damon podnikne výlet do Georgie, kde překvapí dávnou milenku Bree a zajistí si její pomoc při řešení problému s otevřením hrobky. Během toho se Damon setkává tváří tvář s někým, kdo je odhodlaný přimět ho zaplatit za minulé chyby. Stefan se otevírá Bonnieně babičce ve snaze pomoci Bonnie překonat strach a přijmout její síly. Během hledání historických dokumentů ve veřejné knihovně potkává Jeremy roztomilou, ale podivínskou dívku Annu, která má svoje vlastní teorie o historii Mystic Falls. Když se Damon vrátí zpět z Georgie, Stefan na něj čeká s novinkami, které změní jejich svět...

Epizoda 1×12 – Tančírna (Unpleasantville)

Zatímco se Stefan a Damon snaží zjistit identitu nového upíra ve městě, Stefan dává Eleně šperky naplněné sporýšem k ochraně její rodiny a přátel. Protože Matt nutně potřebuje peníze, přijímá místo v Mystic Grillu, kde bývalá středoškolská fotbalová hvězda Ben pracuje jako barman. Ben přispěchá na pomoc Bonnie, když zpozoruje, že ji Damon obtěžuje. Damon a Stefan doprovází Elenu na středoškolský ples ve stylu padesátých let, kde se Damonovi představí Alaric…

Epizoda 1×13 – Stará láska nerezaví (Children of the Damned)

Stefan a Damon si ve vzpomínkách připomínají dávné činy obyvatel města, včetně jejich otce, Giuseppe Salvatora, a Pearl, vedoucí k ničivým událostem, které způsoby rozpor v jejich vztahu. V současnosti, Bonnieno rande s Benem se děsivě zvrtne. Elena pomáhá Stefanovi a Damonovi v jejich honbě za nalezením chybějícího deníku, který patřil jednomu z Eleniných předků. Stefan objeví důvod, proč se Alaric zajímá o deník i historii města. Damon zjistí, že se jeho stará známost vrátila do města s denním programem, který dokáže pochopit...

Epizoda 1×14 – Komu není rady (Fool Me Once)

Stefan pomáhá Eleně a Bonnie z nebezpečné situace. Jeremy pozve Annu na párty v lese, aniž by tušil, že ona má vlastní důvod, proč se tam s ním chce setkat. Když Stefan, Damon a Elena pracují s Bonnie a její babičkou na otevření hrobky, všichni jsou šokování tím, co objeví...

Epizoda 1×15 – Tombola (A Few Good Men)

Matt a Caroline jsou překvapeni, když se neočekávaně objeví Mattova matka. Stefan a Elena jsou znepokojeni Damonovým novým přístupem. Šerifka Forbesová požádá Damona, aby se zúčastnil benefiční dražby svobodných mládenců. Alaric objeví šokující tajemství ze své vlastní minulosti. S pomocí od Jenny a Stefana je Elena odhodlaná zjistit všechno, co jen bude moci, o své biologické matce. Jenže pravda by pro ni mohla být příliš velkým soustem...

Epizoda 1×16 – Změna je život (There Goes the Neighborhood)

Anna s sebou na návštěvu za Damonem přivádí překvapivého hosta. Elena a Stefan jdou na nepříjemné dvoj-rande s Caroline a Mattem, ale Stefan a Matt zjišťují, že mají něco společného. Jenna se znovu setkává se svojí starou kamarádkou Kelly a Jeremyho vztah s Annou se vyvíjí nečekaným směrem...

Epizoda 1×17 – Bouře (Let the Right One In)

Stefan je nucen učinit děsivé rozhodnutí – když Stefan a Damon odhalí nového nebezpečného nepřítele, Stefan se náhle ocitá v nebezpečné situaci. Damon a Elena se snaží přesvědčit Alarica, aby s nimi pracoval na pomoci pro Stefana. Matt doufá, že jeho matka, Kelly, by mohla zůstat. Když se jí porouchá auto v bouři, Caroline učiní děsivý objev, který šokuje všechny ve městě.

Epizoda 1×18 – Samá překvapení (Under Control)

Zatímco se Stefan snaží dostat pod kontrolu novou situaci, Elena a Jeremy jsou překvapení návštěvou svého strýce, Johnem Gilbertem. Alaric vede s Elenou nepříjemný rozhovor o Isobel. Na oslavě Dne zakladatelů Stefan předvede ojedinělé chování a Damon se snaží zjistit, proč se stýček John vrátil do města, a odhalí nepříjemnou pravdu. Incident na párty způsobí potíže mezi Mattem a Tylerem, a vztah mezi Mattem a jeho matkou Kelly dosáhne nového minima. Mezitím, Elena zklame ve snaze o útěchu Jeremyho, a ten se rozhodne vzít všechno do vlastních rukou.

Epizoda 1×19 – Miss Mystic Falls

Na oslavě Dne zakladatelů Elena a Caroline soutěží o titul "Miss Mystic Falls" proti jiným dívkám z města, včetně Tiny Fell a Amber Bradley. Elena je šťastná, že může přivítat Bonnie zpátky ve městě, ale Bonnie má stále problémy se vším se vyrovnat. John Gilbert se pokouší zastrašit Damona, ale jeho plán nemá požadovaný účinek. Damon zjistí, že Stefan skrývá nebezpečné tajemství, které by mohlo mít dopad na všechny ve městě.

Epizoda 1×20 – Upíří bratři (Blood Brothers)

Zatímco Stefan se snaží vyrovnat se svou minulostí, jak on, tak Damon odhalí část své historie Eleně, až se konečně dozví pravdu o tom, jak se stali upíry. Pearl vede nepříjemný rozhovor s Jonathanem Gilbertem. Damon a Alaric se pokusí najít nevyzpytatelný objev předtím, než ho Jonathan použije. Přátelství a flirtování mezi Jeremym a Annou stále roste.

Epizoda 1×21 – Návrat Isobel (Isobel)

Isobel se vrací do Mystic Falls a ohromí Alarica svým postojem a požadavky, že má zařídit její setkání s Elenou. Když se matka a dcera konečně shledají, Isobel odmítne odpovědět Eleně na většinu otázek, ale ukáže se, že se nezastaví před ničím, dokud nenajde tajemný vynález Jonathana Gilberta, po kterém pátrá. Isobeliny nebezpečné činy nutí Stefana, Damona a Bonnie zakročit a pomoci Eleně vypořádat se s nastalou situací.

Epizoda 1×22 – Den oslav (Founder’s Day)

Den Zakladatelů konečně nadešel a všichni jsou na poslední chvíli zaneprázdněni přípravami plováků a ohňostrojů. Stefanovi je nepříjemný nový Damonův přístup k Eleně, ale Elena je více zaneprázdněna napravováním jejího vztahu s Jeremym. Jeremy se strachuje o Annu, ale není si jistý, že je v jejích nejnovějších plánech pro budoucnost. Ačkoli si Caroline užívá den jako Královna oslavy, rovněž se snaží pomoci Mattovi a Tylerovi dostat jejich přátelství do starých kolejí. Nakonec, i když by bylo nejlepší, aby ho Damon s Alaricem zastavili, Jonathan Gilbert stanoví plán v podnětu, který zakončí Den Zakladatelů chaosem, zničením a smrtí.

Většina těchto textů pochází z mých dvou nejoblíbenějších stránek pro seriálové nadšence a sice serialzone a edna, které vřele doporučuji navštívit i vám, pokud se skutečně chcete o nějakém vašem seriálu něco dozvědět. Asi bych ty epizody zvládla popsat i sama, ale o to na tomhle webu až tak nejde...

Krom toho, pokud skutečně chcete znát můj názor na tento seriál, přejděte do článku: Co já na to?